1
00:00:13,752 --> 00:00:15,015
Ana,

2
00:00:15,058 --> 00:00:22,457
eu ficaria honrado
se você for comigo.

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,459
Sim, obviamente
Eu sou sua namorada.

4
00:00:24,502 --> 00:00:27,723
Esqueça a dança estúpida,
lembre-se do que aquele disco dizia

5
00:00:27,766 --> 00:00:29,116
sobre a profecia.

6
00:00:29,159 --> 00:00:31,509
Agora que Todd perdeu o
virgindade com aquela vagabunda,

7
00:00:31,553 --> 00:00:34,034
ele poderia se tornar o puro
maligno a qualquer momento.

8
00:00:34,077 --> 00:00:36,906
Certo.

9
00:00:36,949 --> 00:00:40,431
Ele não gosta que você fale
sobre Nikki ou que ele poderia

10
00:00:40,475 --> 00:00:42,259
acabar com o mundo.

11
00:00:42,303 --> 00:00:45,262
Se algum dia eu ver aquela vadia
mais uma vez eu juro que vou fazê-la

12
00:00:45,306 --> 00:00:47,786
pagar por quebrar
seu coração.

13
00:00:49,527 --> 00:00:52,095
Não que eu me importe
seu coração ou algo assim.

14
00:00:52,139 --> 00:00:55,098
É só você saber.

15
00:00:55,142 --> 00:00:56,882
Ah, cale a boca.

16
00:01:00,930 --> 00:01:03,367
Olá Dennis, obrigado por
recebendo aquele vídeo meu

17
00:01:03,411 --> 00:01:05,543
fora da internet e
destruindo-o permanentemente.

18
00:01:05,587 --> 00:01:08,155
Sim destruído
permanentemente.

19
00:01:08,198 --> 00:01:11,593
Ouça, eu sei que isso vai
soar estranho porque por que

20
00:01:11,636 --> 00:01:14,552
alguém tão gostoso quanto eu pergunta
alguém tão nerd quanto você

21
00:01:14,596 --> 00:01:15,945
para a dança--

22
00:01:15,988 --> 00:01:17,990
Estou lisonjeado, Wanda, de verdade
mas você simplesmente não é meu tipo.

23
00:01:18,034 --> 00:01:20,036
Nós vamos o que há
seu tipo?

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,560
Meninas que não fazem o que
você fez naquele vídeo.

25
00:01:22,604 --> 00:01:25,172
Dennis você é
que idiota!

26
00:01:35,530 --> 00:01:37,880
[soluçando]

27
00:01:56,420 --> 00:01:57,682
[choque elétrico]

28
00:02:00,772 --> 00:02:01,599
Yoink.

29
00:02:10,173 --> 00:02:13,133
Agora que o livro da pura
o mal está finalmente em minhas mãos

30
00:02:13,176 --> 00:02:15,700
Eu devo construir
meu exército.

31
00:02:15,744 --> 00:02:19,008
Você foi escolhido a dedo para
espalhe a palavra para o resto

32
00:02:19,051 --> 00:02:21,010
os estudantes
na Crowley High.

33
00:02:21,053 --> 00:02:23,186
Claro que o Sr. M.

34
00:02:23,230 --> 00:02:27,451
Por favor, Minion
me sua maldade e ajoelhe-se.

35
00:02:27,495 --> 00:02:28,800
Claro
Sua maldade Neil.

36
00:02:28,844 --> 00:02:31,455
Não, eu quis dizer pegar
de joelhos.

37
00:02:31,499 --> 00:02:33,283
Ah, tudo bem.

38
00:02:33,327 --> 00:02:36,808
Na verdade, sou muito bom nisso
então se você me der um segundo

39
00:02:36,852 --> 00:02:38,245
para pegar meu
boca molhada.

40
00:02:38,288 --> 00:02:39,637
Isso não é
o que eu quis dizer.

41
00:02:40,769 --> 00:02:42,510
Estamos de folga
para um começo difícil.

42
00:02:42,553 --> 00:02:45,034
Aqui está o que
Eu preciso que você faça.

43
00:02:45,077 --> 00:02:46,470
Ok, só um segundo.

44
00:02:47,471 --> 00:02:48,559
Ah, minha mãe ligou.

45
00:02:48,603 --> 00:02:51,301
eu sinto falta
Noite de tacos.

46
00:02:51,345 --> 00:02:52,955
Ok, estamos
bom, vá.

47
00:02:52,998 --> 00:02:56,306
Atraia os populares
estudantes com a promessa

48
00:02:56,350 --> 00:02:58,569
de sexo
promiscuidade.

49
00:02:58,613 --> 00:03:01,790
Seduza os nerds com o
atração do poder e do elitismo.

50
00:03:01,833 --> 00:03:05,837
Persuadir os estrangeiros com o
garantia de dor interior e

51
00:03:05,881 --> 00:03:10,015
tristeza infinita e
seduza o resto com...

52
00:03:10,059 --> 00:03:11,191
Bebida?

53
00:03:11,234 --> 00:03:12,409
Todos os adolescentes gostam
bebida, certo?

54
00:03:12,453 --> 00:03:13,671
Sim.

55
00:03:13,715 --> 00:03:15,456
Agora vá em frente meu servo
e espalhar a palavra.

56
00:03:15,499 --> 00:03:17,762
Mas primeiro, pegue
minha lavagem a seco!

57
00:03:17,806 --> 00:03:18,285
OK.

58
00:03:18,328 --> 00:03:21,331
[risada maligna]

59
00:03:25,030 --> 00:03:27,424
Olá, Jimmy.

60
00:03:27,468 --> 00:03:29,992
Está um dia tão bom
Eu estava pensando talvez

61
00:03:30,035 --> 00:03:32,342
poderíamos ir
para passear?

62
00:03:32,386 --> 00:03:34,126
Você sabe o que
Eu adoraria, mas--

63
00:03:34,170 --> 00:03:37,347
Mas você não pode porque você usou
o livro para manter os caras do metal

64
00:03:37,391 --> 00:03:39,610
fora da escola e isso
disparou pela culatra e você

65
00:03:39,654 --> 00:03:42,352
ficou preso dentro da escola
há 16 anos, não é?

66
00:03:42,396 --> 00:03:44,963
Já foi
16 anos já?

67
00:03:46,400 --> 00:03:50,142
Comece a falar
Eu quero respostas.

68
00:03:50,186 --> 00:03:52,928
Não há muito
para contar tudo bem,

69
00:03:52,971 --> 00:03:57,019
fumando cigarros e dando em cima
meninas menores de idade, isso envelhece.

70
00:04:03,068 --> 00:04:09,074
Bem, por que você não usou
o livro para tentar sair?

71
00:04:09,118 --> 00:04:11,207
Você não acha
Eu tentei isso.

72
00:04:11,251 --> 00:04:13,296
Acabou de fazer
coisas piores.

73
00:04:13,340 --> 00:04:14,297
Como?

74
00:04:14,341 --> 00:04:17,605
Prefiro não dizer.

75
00:04:17,648 --> 00:04:23,001
Jimmy, estou tão cansado de
sua besteira enigmática cara.

76
00:04:24,829 --> 00:04:29,312
Ok, apenas me diga uma coisa
o que os caras do metal têm que fazer

77
00:04:29,356 --> 00:04:33,098
com o livro e como
venha, eles nunca envelhecem,

78
00:04:33,142 --> 00:04:36,101
e por que minha ex-namorada
parece com sua ex-namorada?

79
00:04:36,145 --> 00:04:37,059
Não sei.

80
00:04:37,102 --> 00:04:38,408
Qual deles
você não sabe?

81
00:04:38,452 --> 00:04:39,931
Todos os três.

82
00:04:41,890 --> 00:04:44,675
Alunos da Crowley High permitem
me apresentar a você o seu

83
00:04:44,719 --> 00:04:46,721
novo melhor amigo, satanás.

84
00:04:46,764 --> 00:04:48,853
Ele é o amigo que você
nunca soube que você precisava.

85
00:04:49,289 --> 00:04:50,551
Que porra é essa?

86
00:04:50,594 --> 00:04:51,943
Isso não
parece bom...

87
00:04:51,987 --> 00:04:54,990
Você já ouviu o bom
palavra irmãos e irmãs?

88
00:04:56,339 --> 00:04:57,819
Ático,
Eu deveria saber!

89
00:04:57,862 --> 00:05:00,517
Ótimo, não só temos que
lidar com os caras do metal,

90
00:05:00,561 --> 00:05:02,084
temos que lidar
com Ático.

91
00:05:02,127 --> 00:05:04,782
Por que Hannah e Curtis não
chegar ao fundo do Atticus

92
00:05:04,826 --> 00:05:08,220
plano satânico e você e eu
pode ir lidar com esses caras?

93
00:05:08,264 --> 00:05:11,180
Claro, se é isso
você quer fazer, vamos lá.

94
00:05:11,659 --> 00:05:13,661
O que eu acabei de pensar
vocês dois iriam querer

95
00:05:13,704 --> 00:05:15,402
gastar mais
tempo juntos.

96
00:05:15,445 --> 00:05:17,534
Claro, tanto faz
você diz Jenny.

97
00:05:17,578 --> 00:05:19,710
O satanismo é sobre
fazendo o que quiser.

98
00:05:19,754 --> 00:05:22,017
Até coisas estranhas?

99
00:05:22,060 --> 00:05:23,061
Você está vendo isso?

100
00:05:23,105 --> 00:05:25,890
Uau satanismo
parece incrível!

101
00:05:25,934 --> 00:05:27,457
Jogue isso fora.

102
00:05:27,501 --> 00:05:29,981
Não, se é isso que o satanismo
é tudo sobre então inscreva-me!

103
00:05:30,025 --> 00:05:31,548
Você não está se inscrevendo.

104
00:05:31,592 --> 00:05:33,463
Venha até a casa de repouso
e você pode ouvir sobre

105
00:05:33,507 --> 00:05:36,901
a glória de Satanás de
o próprio líder encapuzado.

106
00:05:36,945 --> 00:05:39,251
Casa de repouso, hein?

107
00:05:42,820 --> 00:05:46,128
Acho que deveríamos esperar
para eles voltarem?

108
00:05:46,171 --> 00:05:48,391
Eu tenho uma ideia melhor.

109
00:05:51,525 --> 00:05:53,483
Eu acho que eles nunca esperaram
qualquer um tentaria

110
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
e arrombar o carro deles.

111
00:05:57,879 --> 00:06:00,142
Eu não posso acreditar que Hannah e
Curtis está realmente indo

112
00:06:00,185 --> 00:06:01,796
para o baile esta noite.

113
00:06:01,839 --> 00:06:04,015
Sim, as danças são estúpidas.

114
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
Sim, eu odeio danças.

115
00:06:05,147 --> 00:06:07,367
Há muito
cabelo de cachorro aqui atrás.

116
00:06:07,410 --> 00:06:10,370
Embora haja muito
dos alunos no baile e

117
00:06:10,413 --> 00:06:11,980
provavelmente muito
emoções violentas.

118
00:06:12,023 --> 00:06:16,071
Sim, provavelmente deveríamos ir
você sabe encontrar o livro.

119
00:06:16,114 --> 00:06:18,247
Sim, poderíamos
vá disfarçado.

120
00:06:23,252 --> 00:06:25,950
Uau Todd,
olhe para isso.

121
00:06:27,691 --> 00:06:30,477
Uau, esses caras com certeza
gosto muito de me vestir.

122
00:06:30,520 --> 00:06:34,394
Não, acho que são
fotos reais do passado.

123
00:06:42,576 --> 00:06:45,143
Abra o porta-malas, veja se
podemos encontrar qualquer coisa.

124
00:06:47,494 --> 00:06:48,538
Uau.

125
00:06:52,063 --> 00:06:53,674
Estes são da Nikki.

126
00:06:58,461 --> 00:07:00,071
Você vai
ficar bem?

127
00:07:01,377 --> 00:07:02,422
Sim.

128
00:07:03,858 --> 00:07:06,774
Ok, então eu vou
para ir para casa e se preparar.

129
00:07:06,817 --> 00:07:08,384
Ok, eu também.

130
00:07:08,428 --> 00:07:10,168
Ok,
vejo você mais tarde.

131
00:07:22,529 --> 00:07:25,314
Boa ideia trazer isso
livro para esconder seu rosto.

132
00:07:25,357 --> 00:07:29,536
Você sabia que o satanismo realmente
tem sua raiz no paganismo?

133
00:07:29,579 --> 00:07:32,321
Sim, não leve isso a sério
maneira errada, estou feliz que você esteja

134
00:07:32,364 --> 00:07:34,802
finalmente lendo, mas estamos
aqui para descobrir por que Atticus

135
00:07:34,845 --> 00:07:36,107
está recrutando todos
aqueles estudantes.

136
00:07:36,151 --> 00:07:38,806
E precisamos chegar em casa
a tempo do baile.

137
00:07:38,849 --> 00:07:41,243
O que você tem
para ir para casa?

138
00:07:41,286 --> 00:07:44,159
Uh, para mudar
dentro do meu vestido.

139
00:07:44,202 --> 00:07:45,726
Você tem
um terno certo?

140
00:07:45,769 --> 00:07:48,729
Eu tenho um bom
camisa eu penso?

141
00:07:48,772 --> 00:07:50,470
Sim...

142
00:07:55,649 --> 00:07:59,174
Isto é
Central de Satanás.

143
00:08:05,615 --> 00:08:07,530
Eu sinto que
já estive aqui antes.

144
00:08:07,574 --> 00:08:10,402
Você está
ok querido?

145
00:08:11,316 --> 00:08:16,017
Há um segredo
porta por aqui.

146
00:08:16,060 --> 00:08:18,149
Onde você está indo,
ei, espere por mim!

147
00:08:24,199 --> 00:08:25,940
O que é esse lugar?

148
00:08:26,462 --> 00:08:29,813
E como você sabia
sobre a porta secreta?

149
00:08:30,640 --> 00:08:34,514
Uau, confira
esses nerds.

150
00:08:34,557 --> 00:08:36,037
Esses são meus pais.

151
00:08:36,080 --> 00:08:41,521
Oh, quais são seus pais
fazendo em um laboratório satânico secreto

152
00:08:41,564 --> 00:08:43,218
embaixo
a casa de repouso?

153
00:08:43,261 --> 00:08:51,966
[rebobinando a fita]

154
00:08:53,141 --> 00:08:57,101
A gravação dos médicos
Fita Williams e Williams 213.

155
00:08:57,145 --> 00:08:59,364
As amostras do livro
de pura maldade continua

156
00:08:59,408 --> 00:09:00,844
para nos surpreender.

157
00:09:00,888 --> 00:09:02,542
O livro está vivo.

158
00:09:02,585 --> 00:09:05,545
Uma fusão entre as amostras
das células do hospedeiro parece ser

159
00:09:05,588 --> 00:09:08,678
estabilizado agora esperamos
e observe a incubação

160
00:09:08,722 --> 00:09:10,680
cobaias
B, C e D.

161
00:09:10,724 --> 00:09:13,291
Hannah, isso é muito legal
você tem que dar uma olhada.

162
00:09:13,335 --> 00:09:15,859
Observação atenta da amostra
fornecido pela sociedade satânica-

163
00:09:15,903 --> 00:09:17,731
[risada maligna]

164
00:09:17,774 --> 00:09:19,994
Ático,
vamos Curtis!

165
00:09:20,037 --> 00:09:21,038
OK.

166
00:09:22,605 --> 00:09:24,912
Reúna nossos novos irmãos e
reunir-se em Crowley High para

167
00:09:24,955 --> 00:09:28,393
esta noite dançamos onde eu devo
torne-se o puro mal e

168
00:09:28,437 --> 00:09:29,786
destruir Todd Smith.

169
00:09:31,396 --> 00:09:32,659
Temos que avisar Todd.

170
00:09:32,702 --> 00:09:34,356
Número de discagem rápida 1.

171
00:09:34,399 --> 00:09:37,968
Ei, eu pensei que estava
número 1 na sua discagem rápida?

172
00:09:38,012 --> 00:09:41,711
[tocando]

173
00:09:41,755 --> 00:09:43,191
Aproveite-os!

174
00:09:43,234 --> 00:09:44,453
Fugir!

175
00:09:45,759 --> 00:09:47,978
Me solte seu
as mãos estão toda suadas!

176
00:09:48,022 --> 00:09:51,939
Eu não tenho ideia de por que você está aqui, mas
Estou feliz em ver você, ex-gangue

177
00:09:51,982 --> 00:09:55,203
membros para que você possa
testemunhe minha vitória suprema.

178
00:09:55,246 --> 00:09:57,118
Leve-os
para Crowley High!

179
00:09:57,161 --> 00:09:58,598
Vá para o inferno, Atticus!

180
00:09:58,641 --> 00:10:01,122
Eu vou te ver
lá em breve.

181
00:10:01,165 --> 00:10:06,040
Finalmente o livro da pura
o mal está finalmente em minhas mãos...

182
00:10:06,083 --> 00:10:07,302
novamente.

183
00:10:07,345 --> 00:10:10,566
Dessa vez eu não vou
deixe-o fora do meu alcance.

184
00:10:16,790 --> 00:10:21,969
Planto mihi reproba
putus malumunus.

185
00:10:22,012 --> 00:10:24,493
[risada maligna]

186
00:10:37,941 --> 00:10:40,944
Uau, Jenny, você...

187
00:10:40,988 --> 00:10:42,511
você está incrível.

188
00:10:43,555 --> 00:10:45,732
Você limpa bem
também Todd.

189
00:10:49,649 --> 00:10:51,346
Bem, acho que nós
deveria entrar.

190
00:10:51,389 --> 00:10:54,175
Sim, o livro poderia
já esteja lá.

191
00:10:54,218 --> 00:10:55,263
Sim.

192
00:11:21,985 --> 00:11:24,335
Ei, e quanto
aquele cara ali?

193
00:11:24,379 --> 00:11:27,425
Parece que ele provavelmente vai
acabar com o livro um dia.

194
00:11:29,340 --> 00:11:34,650
Sim, boa ideia.

195
00:11:34,694 --> 00:11:36,391
Ei, você está bem?

196
00:11:36,434 --> 00:11:39,524
Você sabe que pode me dizer
qualquer coisa, somos amigos, certo?

197
00:11:39,568 --> 00:11:42,876
Certo,
somos amigos...

198
00:11:42,919 --> 00:11:44,138
apenas amigos.

199
00:11:45,879 --> 00:11:52,886
[grunhindo/pisando]

200
00:11:52,929 --> 00:11:54,583
Cara de suéter!

201
00:11:55,845 --> 00:11:57,847
Você nos deve uma.

202
00:11:57,891 --> 00:11:59,719
Segure o livro
até a porta.

203
00:11:59,762 --> 00:12:00,676
Perdedor.

204
00:12:10,555 --> 00:12:12,296
Malvado!

205
00:12:12,340 --> 00:12:15,082
[gritando]

206
00:12:15,691 --> 00:12:17,649
Jenny, por que não
você tira a noite de folga?

207
00:12:17,693 --> 00:12:23,133
Vá encontrar um cara para dançar
com vou procurar o livro.

208
00:12:23,177 --> 00:12:26,006
Não posso fazer isso, Todd.

209
00:12:26,049 --> 00:12:30,227
Não gaste cada segundo do seu
vida preocupada com o livro.

210
00:12:30,271 --> 00:12:33,535
Você vai acordar um dia e
perceba que você nunca fez as coisas

211
00:12:33,578 --> 00:12:36,016
que você
queria fazer.

212
00:12:36,059 --> 00:12:37,495
Todd eu...

213
00:12:37,539 --> 00:12:40,629
Eu sei, eu sei,
cale a boca certo?

214
00:12:40,672 --> 00:12:44,067
Sim,
cale a boca.

215
00:12:51,161 --> 00:12:52,467
[gemido da multidão]

216
00:12:52,510 --> 00:12:54,861
Que diabos, ei, eu estava
vou ter alguma ação!

217
00:12:54,904 --> 00:12:55,905
Deixe-nos ir!

218
00:13:01,476 --> 00:13:03,260
Senti sua falta, amor.

219
00:13:04,392 --> 00:13:08,483
Acho que finalmente percebi
descobrir quem você realmente é.

220
00:13:08,526 --> 00:13:10,833
Você sempre
tem sido um pouco lento.

221
00:13:23,324 --> 00:13:24,978
Mas eu nunca
parei de te amar

222
00:13:25,021 --> 00:13:27,589
mesmo quando você trancou
eu fora da escola.

223
00:13:31,419 --> 00:13:33,682
Que porra é essa?

224
00:13:37,251 --> 00:13:38,513
Você mentiu para mim.

225
00:13:38,556 --> 00:13:40,123
Você partiu meu coração.

226
00:13:41,864 --> 00:13:43,561
Atticus é
uma cabra malvada!

227
00:13:43,605 --> 00:13:51,656
Não, eu sou o
puro mal.

228
00:13:51,700 --> 00:13:53,876
Eu nunca entendi por que
ela estava a fim de você.

229
00:13:53,920 --> 00:13:55,486
Você parece
um cara cabra.

230
00:13:55,530 --> 00:13:59,708
Isso porque o puro
o maligno é um homem-bode.

231
00:13:59,751 --> 00:14:02,537
Meio homem meio cabra,

232
00:14:02,580 --> 00:14:06,541
tudo homem-cabra!

233
00:14:06,584 --> 00:14:09,370
[sons de cabra]

234
00:14:09,413 --> 00:14:10,371
Sua vadia.

235
00:14:12,242 --> 00:14:14,157
[sons de peido]

236
00:14:14,766 --> 00:14:16,377
Você acabou de pegar
uma merda de cabra.

237
00:14:16,420 --> 00:14:17,987
Merda de homem-cabra.

238
00:14:18,031 --> 00:14:22,078
Chega de sua tagarelice
mostre a eles nossos cativos!

239
00:14:22,644 --> 00:14:23,732
Deixe-me ir.

240
00:14:26,039 --> 00:14:31,783
[batendo]

241
00:14:32,872 --> 00:14:34,134
Saia.

242
00:14:37,006 --> 00:14:38,790
Você se autodenomina satanistas.

243
00:14:38,834 --> 00:14:40,749
Você foi enganado.

244
00:14:40,792 --> 00:14:43,273
Atticus Murphy e seus comparsas
reverteram o verdadeiro significado

245
00:14:43,317 --> 00:14:44,622
do satanismo.

246
00:14:44,666 --> 00:14:47,016
Este adolescente não sabe
sobre o que ele está falando.

247
00:14:47,060 --> 00:14:50,759
Ei, eu li um pouco
de um livro sobre isso

248
00:14:50,802 --> 00:14:54,632
o satanismo foi originalmente
bom e velho paganismo

249
00:14:54,676 --> 00:14:57,157
antes que eles torcessem para
ser todo malvado e outras coisas.

250
00:14:57,200 --> 00:14:58,549
O que é o paganismo?

251
00:14:58,593 --> 00:15:00,160
Estou feliz que você perguntou.

252
00:15:00,203 --> 00:15:04,512
Paganismo tem tudo a ver
ficando bêbado e fodendo

253
00:15:04,555 --> 00:15:07,907
que é o que o Crowley High
Semi-Formal tem tudo a ver.

254
00:15:09,299 --> 00:15:10,735
Vamos foder!

255
00:15:10,779 --> 00:15:11,998
Sim!

256
00:15:12,041 --> 00:15:13,347
[torcendo]

257
00:15:13,390 --> 00:15:19,048
Foda-se Satanás! Foda-se Satanás!
Foda-se Satanás! Foda-se Satanás!

258
00:15:19,092 --> 00:15:20,354
Vamos.

259
00:15:20,397 --> 00:15:24,662
Foda-se Satanás! Foda-se Satanás!
Foda-se Satanás! Foda-se Satanás!

260
00:15:24,706 --> 00:15:26,012
[espada desembainhada]

261
00:15:27,404 --> 00:15:29,667
Ooooohhhhhhh.

262
00:15:29,711 --> 00:15:31,669
eu vou cortar
você gosta de carne de cabra.

263
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
Pelo contrário
Todd Smith,

264
00:15:34,020 --> 00:15:36,805
essa cabra está indo
para bater sua carne.

265
00:15:36,848 --> 00:15:38,763
Haaa!

266
00:15:41,418 --> 00:15:43,943
Ah merda...

267
00:15:46,641 --> 00:15:47,555
Nikki?

268
00:15:48,512 --> 00:15:50,253
Eu não posso acreditar
Eu fodi você.

269
00:15:50,297 --> 00:15:53,517
Você não sabe
o terceiro disso.

270
00:15:53,561 --> 00:15:57,391
Ohhhh eu não posso acreditar que eu
fodi vocês três.

271
00:15:57,434 --> 00:15:59,610
Eu não posso acreditar
Eu não esperava que isso acontecesse.

272
00:15:59,654 --> 00:16:02,091
Parece bom
cara de cabra suéter.

273
00:16:02,135 --> 00:16:05,094
Agora vamos descobrir
quem é o puro mal.

274
00:16:05,138 --> 00:16:08,097
E quem é o perdedor.

275
00:16:11,840 --> 00:16:14,103
Vamos resolver isso de uma vez
e para todos,

276
00:16:14,147 --> 00:16:16,366
claro
Eu sou o puro mal

277
00:16:16,410 --> 00:16:20,196
pegue eu vou mostrar
você que é pura maldade.

278
00:16:20,457 --> 00:16:21,981
Não--

279
00:16:22,024 --> 00:16:24,374
eu não quero
seja pura maldade.

280
00:16:24,418 --> 00:16:25,897
[sons de cabra]

281
00:16:25,941 --> 00:16:26,898
Jenny!

282
00:16:28,509 --> 00:16:32,078
Agora você vai
por favor pegue?

283
00:16:32,121 --> 00:16:33,601
Não faça isso, Todd.

284
00:16:34,210 --> 00:16:36,604
Ok, eu farei isso.

285
00:16:49,051 --> 00:16:52,533
Você deve cavar fundo, cara
ninguém entende o que

286
00:16:52,576 --> 00:16:56,102
você está passando
e ninguém nunca o fará.

287
00:16:56,145 --> 00:16:58,060
Você é um escravo
para o seu destino.

288
00:16:58,104 --> 00:17:01,542
Ele controla você e
você nunca será livre.

289
00:17:01,585 --> 00:17:07,548
Solte o perdedor dentro
e destruir este mundo perdedor.

290
00:17:07,983 --> 00:17:12,248
Eu sou o puro mal!

291
00:17:12,292 --> 00:17:15,121
Eu vou destruir este mundo!

292
00:17:15,164 --> 00:17:21,344
O livro do puro mal deve
siga todos os meus comandos!

293
00:17:21,388 --> 00:17:23,172
NÃO NÃO!

294
00:17:23,216 --> 00:17:27,176
Eu sou o puro
o maligno, não você.

295
00:17:29,135 --> 00:17:33,704
[gritando]

296
00:17:33,748 --> 00:17:35,619
Não,
Sr.

297
00:17:42,365 --> 00:17:44,889
Você finalmente conseguiu
carinha.

298
00:17:44,933 --> 00:17:47,762
Não perca mais.

299
00:17:47,805 --> 00:17:49,503
Torne-se o
Puro Maligno,

300
00:17:49,546 --> 00:17:52,114
e destruir o mundo!

301
00:17:52,158 --> 00:17:53,507
Todd!

302
00:17:53,550 --> 00:17:55,552
Olhe para mim...

303
00:17:56,901 --> 00:17:59,948
você não precisa
ouça-os.

304
00:17:59,991 --> 00:18:04,126
Você sabe por que eu quero
acho o livro tão ruim.

305
00:18:04,170 --> 00:18:06,302
Não é para
salvar o mundo.

306
00:18:07,608 --> 00:18:09,566
Eu quero te salvar.

307
00:18:11,133 --> 00:18:13,004
Ah, foda-se essa vadia!

308
00:18:13,048 --> 00:18:14,919
Bro antes de Hoes!

309
00:18:15,790 --> 00:18:18,445
Destruir o mundo,

310
00:18:18,488 --> 00:18:20,664
DESTRUIR O MUNDO!

311
00:18:20,708 --> 00:18:30,718
AHHHHHHH!

312
00:18:30,761 --> 00:18:41,337
AHHHHHHH!

313
00:18:46,995 --> 00:18:49,084
O que aconteceu?

314
00:18:49,128 --> 00:18:51,260
O livro não
me controle,

315
00:18:51,304 --> 00:18:52,914
Eu controlo o livro.

316
00:18:52,957 --> 00:18:55,438
Eu usei meus poderes de pura
mal para enviá-lo para algum lugar

317
00:18:55,482 --> 00:18:58,572
onde ninguém vai
cada um encontra.

318
00:18:58,615 --> 00:19:01,183
Mesmo eu não sei
onde está.

319
00:19:01,227 --> 00:19:04,447
Não porra
legal cara.

320
00:19:04,491 --> 00:19:06,319
Tanto
para o seu plano.

321
00:19:06,362 --> 00:19:07,189
Vá se foder.

322
00:19:07,233 --> 00:19:09,017
Perdedores.

323
00:19:12,238 --> 00:19:13,761
Essa é a minha linha.

324
00:19:13,804 --> 00:19:16,720
Tudo que você tinha que fazer era ser
o maldito puro mal!

325
00:19:16,764 --> 00:19:18,722
Eu não posso acreditar.

326
00:19:18,766 --> 00:19:20,637
Nós fizemos isso.

327
00:19:21,725 --> 00:19:23,379
Onde está Hanna
e Curtis?

328
00:19:29,255 --> 00:19:30,386
Ela está morta.

329
00:20:14,082 --> 00:20:16,867
Curtis...

330
00:20:17,520 --> 00:20:20,828
Você fez tudo que pôde.

331
00:20:20,871 --> 00:20:23,700
Você não poderia
de ter salvo seu homem.

332
00:20:23,744 --> 00:20:26,225
Não é sua culpa.

333
00:20:26,268 --> 00:20:26,964
eu sei...

334
00:20:28,009 --> 00:20:29,271
É seu.

335
00:20:29,315 --> 00:20:32,231
Você a matou quando
fez o livro desaparecer.

336
00:20:36,409 --> 00:20:37,366
Curtis!

337
00:20:37,410 --> 00:20:38,889
Ainda somos uma gangue.

338
00:20:38,933 --> 00:20:41,152
Nenhum livro,
não, Ana,

339
00:20:41,196 --> 00:20:42,502
sem gangue.

340
00:20:42,937 --> 00:20:46,937
Curtis, espere!